CRITICA DE TEATRO, XIBALBÁ.

www.lanacion.cl Cultura y Entretención » Teatro 27/07/2012 CRÍTICA DE TEATRO: “XIBALBÁ”, ESTREMECEDOR RITO ANCESTRAL A través de la técnica del teatro butoh, la actriz Natalia Cuéllar entrega una obra rica en imágenes que deambulan en el límite de la vida, aproximando al espectador a la mitología maya. Viernes 27 de julio de 2012| por Leopoldo Pulgar Ibarra A acercarse al complejo mundo de la mitología maya invita “Xibalbá” (en la imagen), un montaje de Natalia Cuéllar, intérprete y directora de la compañía Ruta de la Memoria (“Cuerpo quebrado”), especializada en obras sustentadas en los conceptos de Género, Memoria y Derechos Humanos. Una convocatoria nada de fácil, si se quiere entender sólo racionalmente el complejo universo mitológico-religioso maya, con muchos dioses, historias y símbolos. Pero muy cercano, vital atractivo, sugerente y profundo si el espectador se conecta por medio de lo sensorial. A través de ver y sentir el lenguaje expresivo del cuerpo actoral, al interior de un ambiente envolvente que crea la iluminación, el vestuario, los sonidos y los colores, el espectador se transforma en protagonista de un rito donde una muchacha manifiesta las diversas y contradictorias emociones por las que atraviesa su vida. Xibalbá es el nombre del Inframundo, según el Popol Vuh, el libro sagrado maya que narra el origen de la humanidad. La mitología dice que sólo el contacto con esta realidad subterránea permite el conocimiento de la vida. En un sentido más extenso, la peregrinación al Inframundo, a Xibalbá, el Reino de los Muertos, equivale a introducirse en una dimensión interior del ser humano que permitirá vivir diversos estados de conciencia. En esta definición se sustenta la obra. Para que sea desposada por el Dios de los Muertos, un doncella virgen es lanzada a una gran caverna subterránea en un acto de sacrificio a la divinidad. Natalia Cuéllar interpreta a esa muchacha que, como ser humano, vive una aguda contradicción: se siente honrada de ser la elegida para ingresar al Inframundo pero, al mismo tiempo, sufre por tener que renunciar a la vida corriente. Inserta en ese trance, y guiada al comienzo por un personaje, interpretado por Aníbal Sandoval, la muchacha se resiste a seguir descendiendo, aunque sigue avanzando. Esta conducta se manifiesta a través de la danza butoh que genera un lenguaje corporal intenso, fundamental para llevarla a distintos estados de conciencia y emotivos. Así, la ficción escénica convierte la alusión al viaje sagrado en un espectáculo muy especial, en una aproximación a una cultura de naturaleza casi completamente desconocida, cuyos símbolos ofrecen una relación más natural entre la vida y la muerte, el entorno y la vida interior. El silencio espiritual y la mirada hacia la profundidad del alma individual se hacen carne en este viaje artístico. Algo fuera de lo común se manifiesta en escena. Como espectadores vinculados a una cultura que ha dejado de lado los valores ancestrales, “Xibalbá” artístico alude al Inframundo maya, no explicitándolo materialmente sobre el escenario, sino sugiriéndolo a través de los recursos escénicos que utiliza: la semipenumbra, la selección cuidadosa de espacios de actuación perfectamente demarcados, un recorrido exacto y de avance milimétrico en un territorio breve. Y, sobre todo, con la expresividad de la danza butoh de Natalia Cuéllar, cuyo cuerpo semidesnudo desarrolla ua multitud de gestos llenos de sentido, ritmo y cadencia, donde lo sensual y espiritual aluden a la situación contradictoria que está viviendo la doncella que interpreta. En este sentido, el rito asoma en toda su sencilla plenitud, incluso, al margen de la comprensión racional de la anécdota, ya que los estímulos sensoriales y espirituales predominan en la obra. Sin duda, una produccion artística de primer nivel y una experiencia escénica muy especial. (Teatro de Bolsillo. Erasmo Escala 2185. F: 697 9973 / 9 796 5589. Vi. y sá.., 20.00. $ 3.000 y $ 2.000).

THE CLINIC ON LINE, Xibalbá: un rito, un viaje sagrado, un sacrificio.

The Clinic Online 22 Julio, 2012 El cuerpo es un movimiento perpetuo hasta que llega la muerte. Pero hay algo más allá. El inframundo que la actriz Natalia Cuéllar, en su estilo de teatro Butoh, muestra en Xibalbá, “un rito, un viaje sagrado, un sacrificio”. Xibalbá es un demonio de la cultura Maya que habita en las profundidades de una caverna. Allí una mujer es poseída -con todas sus letras- por esta oscura divinidad. Los movimientos de Cuéllar lo dicen todo. El Butoh es un quiebre del cuerpo. Todos los músculos, todos los movimientos de huesos difíciles de copiar -ni siquiera lo intente- que van representando la invocación y el dolor. En esta obra no cabe la muerte occidental sanitizada del ataúd o la cremación. Aquí aparece ante los ojos del espectador la sangre y la tierra. Aquí no está Dante y su Divina Comedia. Es la versión muchísimo anterior: la Maya, con un demonio con colores, un emisario del dolor, sin cachos ni olor a azufre, ni cola ni tridente. Es una muerte más oscura, más mágica, más de Popul Vuh; un rescate de la Compañía Ruta de la Memoria, que trae a colación la sospecha que tenemos mientras estamos vivos, pero desde la óptica de quienes habitaron Tenochtitlán. La “Sala de Teatro de Bolsillo” ubicada en el Barrio Brasil envuelve. Se agradece el aplauso final para salir del trance de la sangre, del sacrificio, de ese rito mezcla de castigo y la entrega obligada a un ser de las tinieblas. Cuéllar interpreta su personaje semidesnuda, con un taparrabo, pintada de blanco y luego de sangre, creando una iconografía difícil de olvidar. No habrá pesadillas, sino la sensación de que Dante nos mostró esa versión eclesiástica que no le alcanza ni a los tobillos a Xibalbá. Éste es un demonio de verdad, sangriento en relación a los mismos dioses que equilibran su existencia de malo, una versión del origen del universo, un matiz religioso olvidado. Y la actriz, de carne y hueso. Vale la pena verla. Xibalbá “Sala de Teatro de Bolsillo” Erasmo Escala 2185, casi esquina Brasil. Entrada general $ 3.000 estudiantes y tercera edad $ 2.000. Todos los viernes y sábados de julio y agosto.

XIBALBÁ, opiniones del Estreno

XIBALBÁ, un rito, un viaje sagrado, un sacrificio

CUERPO QUEBRADO, EL PUBLICO HA DICHO:

VUELVE CUERPO QUEBRADO, Museo de la Memoria, Agosto 2011, Santiago de Chile

Santiago, Julio de 2011.-

PREMIADA OBRA DE TEATRO BUTOH “CUERPO QUEBRADO”
SE PRESENTARA EN EL MUSEO DE LA MEMORIA


La Compañía Teatro Ruta de la Memoria (fundada en Diciembre 2007), dirigida por Natalia Cuéllar, realizará presentaciones de su exitosa obra “Cuerpo Quebrado” en el Museo de la Memoria y los Derechos Humanos.

Las únicas funciones serán en Agosto, los días Viernes 12 y Sábado 13 a las 20,00 hrs. y el Domingo 14 a las 19,00 hrs.
Valor Entrada Gral. $4.000
Estudiantes y 3ra.Edad $2.000
Auditorio Museo de la Memoria
Matucana 501, Estación Metro Quinta Normal

APTA PARA PUBLICO Mayores de 14 años.

Cabe la posibilidad de realizar funciones especiales a Colegios.
La obra cuenta con el Patrocinio del Ministerio de Educación (17 Dic.2009).
Cuerpo Quebrado es una contribución a la reflexión para estudiantes de enseñanza media y público adulto acerca de la memoria, identidad y defensa de los derechos humanos.
En las giras realizadas fuera de Santiago y de Chile comenzaron a realizarse foros después de las funciones, instancia necesaria frente a las nuevas generaciones, para conversar acerca de la temática (violencia de género y DD.HH.) y la técnica utilizada, el teatro butoh.

La obra, un viaje reflexivo sobre la memoria, el amor y el respeto a la vida, es contada mediante la técnica butoh, teatro-danza, y el empleo de imágenes en video.
"Cuerpo Quebrado" nació en el año 2007 como un rescate de la memoria nacional, mostrando la violencia de género a la que fueron sometidas las mujeres, en los centros de detención de la dictadura chilena.
La historia habla de tres prisioneras políticas embarazadas que desaparecieron en los años 1974-1975-1976 en manos de la DINA (Dirección de Inteligencia Nacional) y de cuyos hijos no se sabe nada: Michelle Peña, Cecilia Labrín y Reinalda Pereira.

El proyecto de la directora Natalia Cuéllar y la Compañía Ruta de la Memoria, obtuvo un importante auspicio de Presidencia de la República de Chile y del Gobierno Regional Metropolitano de Santiago (2007-2008). Dicho financiamiento les permitió trabajar durante 6 meses en el proceso de investigación, creación y montaje de la obra.

Posterior a su estreno, en Junio 2008, la compañía realizó 4 temporadas; además, funciones en Punta Arenas y Osorno; obtuvo un financiamiento del Fondo Nacional de Desarrollo Cultural y las Artes-Fondart, que le permitió tener una itinerancia y talleres gratuitos por Valparaíso, Copiapó, Casablanca y Rengo.

Fuera de Chile, tuvo una emocionante y aplaudida participación en el 4to Festival Internacional de Teatro y Danza en la Plata, Argentina (Nov.2009). Al año siguiente, en Octubre 2010, son favorecidos con un Fondart, del Consejo de la Cultura, del Gobierno de Chile, que les permitió realizar un taller de butoh y funciones en Oaxaca, México: Teatro Juárez (24 de Octubre) y Centro Cultural Universitario (29-30 Octubre) Universidad Autónoma Benito Juárez de Oaxaca.

Dirección:
Natalia Cuéllar
Elenco:
Isidora O'Ryan
Karla Padilla
Natalia Cuéllar
Alvaro Pizarro
Video:
Rodrigo Díaz
Daniel Lira
Músicalización:
Camilo Araya
Asistente dirección:
Raimundo Estay
Iluminación:
Raimundo Estay
Jefe Técnico:
Pedro Lisboa
Vestuario:
Francisca Bravo
Producción:
Leonel Cornejo Rojas


PREMIO
*Mejor Dirección, Natalia Cuéllar, 8 Festival para Directores Teatrales, organizado por el Magister de Dirección Teatral, Depto.Teatro, Universidad de Chile. (Santiago, Julio 2008)


LA CRITICA ESPECIALIZADA HA DICHO:
“…Sobrecogedor y necesario. Rito de pavorosa armonía formal”
Pedro Labra; Diario El Mercurio (14/10/08)

“…Una pieza lograda estéticamente y como vehículo discursivo”
Marietta Santi; www.santi.cl (15/10/08)

“…Un sentimiento profundo, muy apegado a la tierra y la defensa de la vida”
Leopoldo Pulgar Ibarra; Diario La Nación (29/07/08)

“…A lo largo de la obra se estableció un diálogo irrompible entre el público y los actores.”
Carina Pérez García; Diario Noticias, Oaxaca, México (26/10/10)


VIDEOS en YOUTUBE:
Extracto:
http://www.youtube.com/watch?v=deu5n-Whr4A&feature=channel
Oaxaca, México, 24 Octubre 2010:
http://www.youtube.com/watch?v=Th1wdcf209A
Osorno, Chile,27 Mayo 2010:
http://www.youtube.com/watch?v=jkM6m11mLig
La Plata, Argentina, Noviembre 2009: http://www.youtube.com/watch?v=NpwLlC9klmM&feature=channel
Liceo Manuel de Salas (04 Octubre 2010):
http://www.youtube.com/watch?v=1i-1RWEBO1A

Se agradecerá la difusión del presente comunicado.

Leonel Cornejo Rojas
PRODUCTOR
Tel.Celular: 9-796 55 89
Compañía Ruta de la Memoria
www.rutadelamemoria.blogspot.com
rutadelamemoria@gmail.com