NOTIVISION, Morrovisión, Arica. Entrevista a María Belén Espinosa y Leonel Cornejo, actriz y productor respectivamente, Proyecto Fondart Caravana de la Memoria, Viernes 28 Octubre 2016 (VER MINUTO 4.34)

Entrevista a Leonel Cornejo, Productor Proyecto Fondart Caravana de la Memoria, Morrovisión, Arica, Miércoles 26 Noviembre 2016

Caravana de la Memoria en ARICA e IQUIQUE, Itinerancia Teatro Butoh

CARAVANA DE LA MEMORIA ATENCIÓN ARICA E IQUIQUE!!! Caravana de la Memoria es un proyecto que propone recorrer Chile llevando dos obras sobre derechos humanos y talleres de Butoh en cada lugar de presentación. “Cuerpo Quebrado” y “Los Fragmentos de tu Memoria” son puestas en escena que nos hablan del amor, la memoria y el respeto a la vida. El nombre del proyecto hace alusión a la “Caravana de la Muerte”, comitiva militar que viajó, pocos días después del Golpe de Estado de 1973, por distintas ciudades de Chile recogiendo prisioneros políticos para ejecutarlos. Es la primera vez que presentaremos nuestro trabajo en Arica e Iquique. Estar en estas ciudades es muy significativo para toda la compañía , queremos que las nuevas generaciones conozcan la historia reciente de nuestro país a través de estas obras y buscamos que nuestro aporte sirva como proceso de reflexión. ACTIVIDADES GRATUITAS A DESARROLLAR: FUNCIONES EN ARICA, Teatro Municipal, Mayores de 14 años LOS FRAGMENTOS DE TU MEMORIA: Martes 1° de Noviembre a las 20.00 hrs. CUERPO QUEBRADO (incluye foro): Miércoles 2 de Noviembre a las 20.00 hrs. TALLER GRATUITO DE BUTOH EN ARICA, Mayores de 18 años Centro MB2 para la Experimentación de las Artes Dirección: Alejandro Azolas 2116 3, 4 Noviembre 19.00 hrs. y 5 de Nov.11.00 hrs. Inscripciones: T.99 290 18 45 (Fernando Montanares) TALLER GRATUITO DE BUTOH EN IQUIQUE Lunes 7, Martes 8 y Miércoles 9 Noviembre a las 17.00 hrs. (4 hrs.cada jornada) LUGAR: Casa de la Cultura, Baquedano 789 Inscripciones: T. 57 2 544771 FUNCIONES EN IQUIQUE, Salón Tarapacá de Iquique, Entrada Liberada CUERPO QUEBRADO (incluye foro) Viernes 11 de Noviembre, Función para Estudiantes a las 12.00 hrs. Viernes 11 de Noviembre, Función Público Gral. a las 20.00 hrs. LOS FRAGMENTOS DE TU MEMORIA: Sábado 12 Noviembre a las 20.00 rs. Dirección: Natalia Cuéllar Intérpretes: Natalia Cuéllar, María Belén Espinosa, Úrsula Campos y Álvaro Pizarro. Jefe Técnico: Francisco Jara Producción: Leonel Cornejo Realizador Audiovisual y Fotografía: Felipe Cona Compañía Teatro Ruta de la Memoria, Santiago, Chile www.rutadelamemoria.blogspot.com T.99 796 55 89 leonelmcr@gmail.com

COMPAÑÍA RUTA DE LA MEMORIA SE PRESENTARÁ GRATUITAMENTE EN ARICA E IQUIQUE

Gracias al financiamiento del Fondart Nacional 2016 y el Patrocinio del Instituto Nacional de Derechos Humanos (INDH), la Compañía de Teatro Butoh Ruta de la Memoria, dirigida por Natalia Cuéllar, realizará actividades gratuitas en Arica e Iquique entre el 01 y 12 de Noviembre. La Compañía Ruta de la Memoria está integrada por 8 personas, entre actrices, actores y técnicos. Fue fundada en 2007 por Natalia Cuéllar (Directora), Leonel Cornejo (Productor) y Raimundo Estay (Actor, Productor Técnico, Iluminador). En los años siguientes, inicia un proceso de expansión artística nacional e internacional (México, Argentina, Uruguay, Perú) con las obras Cuerpo Quebrado (2008), Xibalbá (2012) y Los Fragmentos de tu Memoria (2015). Las temáticas que aborda se centran en género, derechos humanos y memoria, en un lenguaje escénico minimalista, con un trabajo corporal basado en el manejo de la energía. Son los creadores y organizadores del Festival Internacional de Butoh en Chile FIBUTOH, que lleva 2 versiones, 2014 y 2015. El BUTOH Es un lenguaje escénico que nace en el Japón de la posguerra (1950), sus creadores son Kazuo Onho y Tatsumi Hijikata. no es teatro ni danza, a la vez que transita entre ambas disciplinas creando un espacio escénico muy interesante y atractivo. El Butoh es movimiento puro y esencial, junto a un profundo trabajo interpretativo y emocional, que al no usar texto, lleva al espectador a leer y entender la historia a través de la corporalidad. CARAVANA DE LA MEMORIA Es el nombre de este proyecto de itinerancia que consiste en la presentación gratuita de 2 obras de teatro butoh, CUERPO QUEBRADO y LOS FRAGMENTOS DE TU MEMORIA, ambas para mayores de 14 años. Además, se realizarán en forma gratuita TALLERES DE BUTOH, dirigido a personas relacionadas con las artes escénicas, como actores, bailarines profesionales y estudiantes mayores de 18 años. De acuerdo a lo planteado por la Compañía Ruta de la Memoria, dirigida por Natalia Cuéllar, esta itinerancia será un viaje reflexivo sobre la memoria, el amor y el respeto a la vida y son principalmente las nuevas generaciones a quienes está dirigido este rescate de la memoria reciente de nuestro país. Con el nombre de Caravana de la Muerte fue conocido, tiempo después del Golpe de Estado de 1973, uno de los principales operativos militares a cargo del General Sergio Arellano Stark. La idea era que al comando del general de Ejército una comitiva recorriera el país de sur a norte ejecutando a decenas de prisioneros partidarios del Presidente Allende.

CUERPO QUEBRADO (estreno 2008) trata sobre mujeres embarazadas detenidas desaparecidas en dictadura. En escena se habla de tres que desaparecieron junto a sus hijos: Michelle Peña, Cecilia Labrín y Reinalda Pereira. Después de cada función se hace un foro con los artistas y el público para hablar del lenguaje, temática e impresiones. Este foro cobra una importancia significativa ya que es un espacio donde confluyen distintas generaciones que, de una forma u otra, se han visto tocadas por esa época. ELENCO: Dirección: Natalia Cuéllar Intérpretes: Natalia Cuéllar, María Belén Espinosa, Úrsula Campos y Álvaro Pizarro. Diseño de Iluminación e Iluminador: Raimundo Estay Jefe Técnico: Francisco Jara Producción: Leonel Cornejo Realizador Audiovisual y Fotografía: Felipe Cona LA CRÍTICA ESPECIALIZADA HA DICHO: “…Sobrecogedor y necesario. Rito de pavorosa armonía formal” Pedro Labra; Diario El Mercurio (14/10/08) “…Una pieza lograda estéticamente y como vehículo discursivo” Marietta Santi; www.santi.cl (15/10/08) “…Un sentimiento profundo, muy apegado a la tierra y la defensa de la vida” Leopoldo Pulgar Ibarra; Diario La Nación (29/07/08) “…A lo largo de la obra se estableció un diálogo irrompible entre el público y los actores.” Carina Pérez García; Diario Noticias, Oaxaca, México (26/10/10) VIDEOS en YOUTUBE: Cuerpo Quebrado, Documental Gira Oaxaca, México 2010 https://vimeo.com/47689771 Foro en Oaxaca, México, 24 Octubre 2010: http://www.youtube.com/watch?v=Th1wdcf209A Liceo Manuel de Salas (04 Octubre 2010): http://www.youtube.com/watch?v=1i-1RWEBO1A Spot, función Cuerpo Quebrado en Argentina 2013 https://www.youtube.com/watch?v=aI3RCh2xmYw

LOS FRAGMENTOS DE TU MEMORIA (estreno 2015) es una obra que habla de la existencia, de la muerte y la búsqueda. De seres perdidos que luchan por no desaparecer. Propone una exposición absoluta del cuerpo en un retorno a la memoria, un viaje regresivo al momento antes de morir. Esta obra utiliza el texto de Humberto Díaz Casanueva (Premio Nacional de Literatura 1971) en una búsqueda de la unión entre la metáfora del texto poético, el Butoh y la dramaturgia corporal. ELENCO: Dirección: Natalia Cuéllar Intérpretes: Raimundo Estay, María Belén Espinosa, Álvaro Pizarro, Natalia Cuéllar. Diseño de Iluminación: Raúl Aguirre. Jefe Técnico e Iluminador: Francisco Jara Producción: Leonel Cornejo Realizador Audiovisual y Fotografía: Felipe Cona LA CRÍTICA ESPECIALIZADA HA DICHO: “…Los Fragmentos de tu Memoria transporta sugerencias abstractas. Poesía y butoh parecen un cuerpo único en constante cambio, ensamblaje y transformación.” Leopoldo Pulgar, www.biobiochile.cl (26.06.15) “…El trabajo de los intérpretes es delicado y con la contención precisa.” Marietta Santi, La Hora, (26.06.15) “Conmovedoras metáforas… Lo teatral de la propuesta, reside en organicidad pura de una coréutica que ocupa muy bien el espacio escénico.” Prof. José Luis Olivari, Escuela de Teatro, U. Academia de Humanismo Cristiano (25/06/15) Video Resumen obra: https://www.youtube.com/watch?v=DD5Y9X1VZ1c TALLER DE BUTOH Está dirigido a personas relacionadas con las artes escénicas, como actores, bailarines profesionales y estudiantes mayores de 18 años. La práctica del Butoh se realiza desde una meditación física de carácter activo que lleva al intérprete a un viaje interior en la reinvención de su cuerpo. Se trabaja el mundo creativo con los elementos naturales, fuego aire, agua, tierra y la energía vital de los ancestros, en una rutina de ejercicios orientados a desarrollar la resistencia del cuerpo, unido a un trabajo de respiración y concentración.

ACTIVIDADES GRATUITAS A DESARROLLAR: FUNCIONES EN ARICA, Teatro Municipal, Mayores de 14 años LOS FRAGMENTOS DE TU MEMORIA: Martes 1° de Noviembre a las 20.00 hrs. CUERPO QUEBRADO (incluye foro): Miércoles 2 de Noviembre a las 20.00 hrs. TALLER GRATUITO DE BUTOH EN ARICA, Mayores de 18 años Centro MB2 para la Experimentación de las Artes   Dirección: Alejandro Azolas 2116 3, 4 Noviembre 19.00 hrs. y 5 de Nov.11.00 hrs. Inscripciones: T.99 290 18 45 (Fernando Montanares) TALLER GRATUITO DE BUTOH EN IQUIQUE Lunes 7, Martes 8 y Miércoles 9 Noviembre a las 17.00 hrs. (4 hrs.cada jornada) LUGAR: Casa de la Cultura, Baquedano 789 Inscripciones: T. 57 2 544771 FUNCIONES EN IQUIQUE, Salón Tarapacá de Iquique, Entrada Liberada CUERPO QUEBRADO (incluye foro) Viernes 11 de Noviembre, Función para Estudiantes a las 12.00 hrs. Viernes 11 de Noviembre, Función Público Gral. a las 20.00 hrs. LOS FRAGMENTOS DE TU MEMORIA: Sábado 12 Noviembre a las 20.00 rs. Compañía Teatro Ruta de la Memoria, Santiago, Chile www.rutadelamemoria.blogspot.com Productor: Leonel Cornejo Rojas T.99 796 55 89 leonelmcr@gmail.com

Los Fragmentos de tu Memoria en SIDARTE, sólo 13, 14 y 15 OCTUBRE

NATALIA CUÉLLAR REMECE EN "GOLPE"

Crítica Santi, Teatro & Danza Martes, 09 Agosto 2016

Cada jueves hasta el 18 de Agosto, la Sala Taller Siglo XX nos enfrenta a la violencia contra la mujer, tema que en el último tiempo se ha vuelto un hecho frecuente en los noticiarios. La obra “Golpe, una mujer rota”, de la compañía Ruta de la Memoria, lo pone en el escenario para mostrar la sociedad violenta en que actualmente vivimos. En un rol de víctima de estos hechos repudiables, la actriz Natalia Cuéllar dirige e interpreta este unipersonal que sumerge al espectador en un violento maltrato a la mujer con imágenes que hablan sobre el control, el sometimiento, la agresión física, sexual y el femicidio. Al inicio de esta pieza aparece fugazmente Raimundo Estay asumiendo el rol del hombre enamorado que acaricia de manera fetichista un vestido, un zapato y una flor, para después ejercer fuerza sobre estos elementos hasta arrugarlos demostrando su poder y rabia. Luego, Natalia Cuéllar comienza este viaje interpretativo que, por su vestido abierto en la espalda y su cuerpo completamente maquillado de blanco, apela a una mujer de cualquier edad, condición económica y social. El lenguaje que se utiliza es el Butoh, la danza de la oscuridad que transita entre la vida y la muerte, como lo que vive cada mujer que es violentada por un hombre en su hogar.

La interpretación de Cuéllar es sólida, refleja su amplio recorrido y manejo en el lenguaje butoh, se visualiza todo tipo de agresiones que se manifiestan en su estado corporal externo e interno desde empujones, zamarreos, tirones de pelo, pellizcos, apretones, golpes de puño y patadas. Hay escenas que plantean lo cruel de una violación y otras en que a través de gestos se alude al sometimiento, el quehacer doméstico y obligaciones de una mujer según nuestra sociedad como el cocinar, amamantar, acurrucar a un bebé y abrirse de piernas. En escena siempre está presente un espejo en el que la imagen de ella se refleja recién en las últimas escenas, donde pinta sus labios rojos sintiéndose devastada. En un principio esta mujer no tiene reflejo, está demasiado sometida y ensimismada en la rutina hogareña y el maltrato de su pareja, y recién cuando se enfrenta a sí misma se da cuenta de que está totalmente destruida y anulada, lo que da pie a la última parte de la obra que hace referencia a la pérdida completa de su identidad. Entonces la intérprete se desnuda tapando su cara con su pelo y cae sobre pétalos de flores donde finalmente muere o la matan, la lectura es abierta. La música es variada, hay sonidos estridentes, perturbadores, guturales, gritos que acompañan las escenas más violentas y también un tema musical cuya letra se reitera en dos oportunidades que es “Maldita primavera”, que habla de un maldito enamoramiento, un amor con caricias no sinceras donde existe el te quiero y luego no te quiero. La letra más las imágenes en escena traducen el dulce y agraz que viven mujeres violentadas, creyendo en que la persona realmente las ama y la ilusión de que aquel hombre cambiará.

El diseño de iluminación es bastante ingenioso, ya que para destacar ciertos fragmentos del escenario y del mismo cuerpo, se utiliza un foco y un data que dialoga con la intérprete en escena a través de un tramoya. Se realizan efectos interesantes como una luz alargada en la pared donde se vislumbra solo la mano de Natalia Cuellar como si fuera un pequeño espacio por donde ella quiere escapar. Hay escenas que destacan como cuando aparece la sombra de la intérprete en la pared y la imagen de una fotografía de su madre donde se superpone la danza butoh. Realmente un montaje que no deja indiferente por lo que actualmente estamos viviendo como sociedad, no solo en Chile sino a nivel mundial.- FICHA ARTÍSTICA: “Golpe, una mujer rota” Compañía Ruta de la Memoria Dirección e interpretación: Natalia Cuellar Co-Dirección y Diseño de Iluminación: Raimundo Estay Jefe técnico: Francisco Jara Diseño Integral: Compañía Ruta de la Memoria Producción: Leonel Cornejo COORDENADAS: Sala Taller Siglo XX Yolanda Hurtado, Ernesto Pinto Lagaguirre #191 T.22 7355 770 Todos los jueves hasta el 18 de Agosto a las 21 horas. $6.000 Entrada General $4.000 Estudiantes y Tercera Edad. FOTOGRAFÍA: Francisca Toledo

Crítica de Butoh: GOLPE RECREA EN VIVO LA DEVASTACIÓN QUE SUFRE LA MUJER AGREDIDA

Pedro Labra Herrera Diario El Mercurio, Martes 02 Agosto 2016 En doce años de contundente labor, Natalia Cuéllar se ha ganado merecidamente el prestigio de referente obligado y cultora máxima en el país de esa extraña e inclasificable expresión nacida en Japón tras la Segunda Guerra Mundial llamada butoh, que significa "danza de la oscuridad" o de las tinieblas, y que surgió como una reacción extrema a la serena armonía y belleza buscada por la danza clásica nipona. Un arte que en los códigos occidentales podría caber dentro de lo que llamamos "danza-teatro", si no rechazara el lenguaje técnico aceptado aquí como danza. Así que, por su radicalidad, carácter exacerbado y efecto conmocionador, es mejor definirla como "performance teatral". Ya que aparece en nuestra escena de tarde en tarde, fuerza es recordar lo que el butoh ofrece, una suerte de intensa experiencia íntima, sin palabras y aire ritual, que despliega sus potentes imágenes y sensaciones viscerales para conectar al receptor con lo innombrable, el sufrimiento indecible, el horror y la muerte. En la atmósfera de una pavorosa pesadilla, o de una alucinación que remeda lo real de manera deforme y grotesca. Lejos de toda estilización, los ejecutantes expresan esto modulando su energía interior en una especie de trance; por medio de movimientos crispados y convulsos, con temblores y torsiones fuera de eje que los ponen al borde de perder el equilibrio; recurriendo a veces a la desnudez, con sus cuerpos cubiertos de polvo y los ojos en blanco. ¿Difícil de entender? Para nada; el espectador solo debe abrir sus sentidos y dejarse llevar por lo que el acto le sugiere.

Quinta propuesta de Cuéllar, formada en la disciplina en Europa con reconocidos maestros nipones, esta carece del componente ancestral y primigenio de "Xipe Totec" y "Xibalbá". En cambio se centra en la problemática de género, tal como la brillante "Cuerpo quebrado" con la cual en 2012 trató la agresión sexual ejercida contra mujeres por la represión en dictadura. Tanto más actual, puesto que se refiere a una dolorosa cuestión hoy en el ojo público: la violencia intradoméstica, antesala de crímenes atroces y el femicidio. Con el subtítulo de "Una mujer rota", es básicamente un unipersonal oficiado por ella. La vemos primero llena de vergüenza, terror e impotencia tras el castigo reiterado que le propina su pareja para someterla; su abandono y desesperación la llevan a maldecir su sexo. Luego, sin pausa, asistimos al momento en que ella siente que ya no vale nada; es como una muñeca desarticulada, un pedazo de carne sin espíritu ni sentido, un trapo que intenta al fondo de su conciencia vislumbrar la dignidad que alguna vez tuvo; quizás logre reencontrarse con quién fue y es en una imagen de mujer (la foto retrato de la propia madre de Cuéllar). En los intensos 45 minutos que dura, "Golpe" hace que el butoh -reflejo en buena medida de la deshumanización de la condición humana- se vuelva el lenguaje perfecto para representar en vivo frente a nosotros una vivencia tan desgarradora. Aun así, la imagen o sensación final no está bien resuelta; el remate luce abrupto, le falta algo. Parte, además, con una secuencia de fugaces visiones en que un actor encarna en tono naturalista al hombre que, primero, seduce; esa idea experimental no aporta gran cosa y parece fuera de estilo. En el tramo sustancial el trabajo con la luz resulta tremendamente expresivo y la música, de clima perturbador, es clave. Taller Siglo XX Yolanda Hurtado. Jueves hasta el 18 de agosto, a las 21:00 horas.