Los Fragmentos de tu Memoria, dirección Natalia Cuéllar (butoh y poesía)

La nueva obra dirigida por Natalia Cuéllar, LOS FRAGMENTOS DE TU MEMORIA

L O S F R A G M E N T O S D E T U M E M O R I A

Fusión de butoh y poesía La nueva obra dirigida por Natalia Cuéllar. Audaz puesta en escena que enfrenta las preguntas de la existencia, el destino y el olvido. Un encuentro con los versos de Humberto Díaz Casanueva, poeta chileno de la Vanguardia, Premio Nacional de Literatura 1971, que aborda el existencialismo y la metafísica. Elenco: María Belén Espinosa, Raimundo Estay, Natalia Cuéllar y Alvaro Pizarro. Producción: Leonel Cornejo Rojas ESTRENO: JUEVES 18 JUNIO 20.00 HRS. ÚNICAS FUNCIONES: Jueves 18/Viernes 19/Sábado 20 a las 20,00 hrs.; Domingo 21 19,00 hrs. Jueves 25/Viernes 26/Sábado 27 a las 20,00 hrs.; Domingo 28 19,00 hrs. SALA LA VITRINA Marín 0349, entre Condell y Seminario, Metro Sta.Isabel, Providencia Adhesión: Gral.$4.000 Estudiantes y 3ra Edad $2.500 *UNA OBRA APTA PARA MAYORES DE 14 AÑOS!!! Compre su entrada con anticipación, cupo limitado!!! Mayores Informaciones: T.9-796 55 89 / rutadelamemoria@gmail.com

Documental 1er Encuentro Internacional de Butoh, Santiago, Chile 2014

Resumen gráfico 1er Encuentro Internacional de Butoh, Santiago, Chile

Ya terminó el “1er Encuentro Internacional de Butoh, Cruces y Miradas Reflexivas” el primero de los muchos que vendrán. La Compañía Teatro Ruta de la Memoria, dirigida por Natalia Cuéllar, agradece la participación y colaboración de todos quienes estuvieron presentes; los invitados internacionales provenientes de Japón, Katsura Kan y Makiko Tominaga; Argentina, Rhea Volij y Ecuador, Susana Reyes. Cada uno de ellos tuvieron a cargo un taller gratuito, que promedió los 30 alumnos, que se desarrollaron del 13 al 17 de Octubre en la Escuela de Teatro de la Universidad Uniacc.

En total fueron 10 las funciones realizadas, internacionales y nacionales, todas gratuitas y con la sala llena, presentadas principalmente en el Centro Cultural Juventud Providencia del 14 al 18 de Octubre, excepto el Viernes 17, que estuvieron en el Museo de la Memoria y los Derechos Humanos.

Las compañías chilenas invitadas fueron: Aucabutoh, dir.Carla Lobos; Baykú, dir.Andrés Gutiérrez; Fuchen Butoh, dir. Jara.Angelica Jara, de Concepción y la Cía.Ruta de la Memoria, dir.Natalia Cuéllar.

También sacamos el butoh a la calle con la Compañía Los Ijos Bastardos del Butoh, dir.Lobsang Palacios. Ellos se presentaron en la mañana del Lunes 13 en pleno Paseo Ahumada, acaparando la atención de todos los transeúntes que no quedaron indiferentes al pasacalles “La Marcha de los Ausentes”, donde participaron 27 jóvenes mujeres y hombres. Esta presentación tuvo una réplica el Jueves 16 a la salida del Metro Manuel Montt a las 21,30 hrs., donde lograron convocar cerca de 1.000 personas.

El último día, Sábado 18 en la mañana, se realizó la mesa redonda, moderada por don Agustín Letelier (destacado crítico de arte), con la participación de todos los invitados y una excelente presencia de público. Fueron momentos de análisis de los discursos y puestas en escena.

El objetivo se ha cumplido de sobremanera, en el Primer Encuentro Internacional de Butoh, Cruces y Miradas Reflexivas, se planteó un diálogo conceptual y artístico en torno a este lenguaje y su influencia en creadores occidentales, europeos y latinoamericanos. Dice la directora Natalia Cuéllar: “…Fue intenso tener a los maestros, fue interesantísimo ver sus estilos, sus puestas en escena, sus modos de entender y vivir el Butoh”. MUCHAS GRACIAS!

“1er Encuentro Internacional de Butoh, Cruces y Miradas Reflexivas” ORGANIZA Y PRODUCE, Compañía Teatro Ruta de la Memoria DIRECCIÓN, Natalia Cuéllar Díaz *Proyecto financiado por Fondart, Convocatoria 2014

INVITA: Ilustre Municipalidad de Providencia PATROCINA: Embajada de Japón Ilustre Municipalidad de Santiago COLABORAN: Uniacc Juventud Providencia Museo de la Memoria y los DDD.HH. Escuela de Teatro La Olla

ORGANIZA Y PRODUCE, Compañía Teatro Ruta de la Memoria DIRECCIÓN, Natalia Cuéllar Díaz PRODUCCIÓN, Leonel Cornejo Rojas PRODUCCIÓN TÉCNICA, Raimundo Estay JEFE TÉCNICO: Pedro Lisboa ASISTENTE TÉCNICO: David Ibarra ASISTENTES DE PISO: Isidora O´Ryan y Alvaro Pizarro REALIZACIÓN AUDIOVISUAL: Hugo Muñoz AGRADECIMIENTOS: Marcela Pumarino, Tito Cancino, Camilo Araya, Italo Jaque

MAYORES INFORMACIONES: rutadelamemoria@gmail.com / T.9-796 55 89 – 8-735 22 98 Santiago, Chile. Octubre 2014.-

PROGRAMA HOY ÚLTIMO DÍA, SÁBADO 18 OCTUBRE 1er Encuentro Internacional de Butoh, Proyecto Fondart 2014 Centro Cultural Juventud Providencia , Manuel Montt 101 c/Nueva Providencia, Metro M.Montt, Entrada Liberada y por orden de llegada, cupo limitado

***11,00 hrs. MESA REDONDA Conversación en torno al Butoh, participación de todos los invitados. Moderador: Agustín Letelier, crítico de arte

***19,00 hrs. MAKIKO TOMINAGA, JAPÓN Una de las máximas exponentes del butoh a nivel mundial, fue primera bailarina de la compañía más importante del Teatro Butoh en Japón, Dairakudakan, lo ha enseñado por más de una década en Berlín, convirtiéndose en una de las pioneras de la técnica en toda Europa y el mundo.

PROGRAMA VIERNES 17 OCTUBRE, penúltimo día

1er Encuentro Internacional de Butoh, Proyecto Fondart 2014. Auditorio Museo de la Memoria y los DD.HH. Av. Matucana 501, Estación Metro Quinta Normal. Entrada Liberada y por órden de llegada.

***20,00 hrs. CUERPO QUEBRADO. COMPAÑÍA RUTA de la MEMORIA. DIRECCIÓN NATALIA CUÉLLAR, titulada en actuación teatral, U. Arcis y Magíster en Pedagogía Teatral, 1998. Su aprendizaje en el Butoh se inicia en Chile en 1990, en plena adolescencia, con el maestro alemán Peter Hoever, quien estuvo dos años en Santiago enseñando a algunas personas. Luego, hasta 2007 se formó en Europa con diferentes maestros, Minako Seki, Makiko Tominaga, Ito Moritta. Ganadora de diversos Fondart de creación: Xipe Totec (2003) y Ninfa (2005). Obtuvo el Fondo de la Presidencia para la creación de Cuerpo Quebrado, 2008. Premio Mejor Dirección obra Cuerpo Quebrado, 8 Festival Directores Teatrales, Postgrado Magister Dirección Teatral, U.de Chile, 2008. Obtiene Fondart para gira con Cuerpo Quebrado en los años 2009 y 2010. En 2012 estrena Xibalbá, Premio del Círculo de Críticos de Arte de Chile 2012. Obtiene Fondart 2013, Itinerancia Internacional, para las obras Cuerpo Quebrado y Xibalbá más Talleres de Butoh en México, Argentina y Uruguay. Obtiene Fondart 2013, Itinerancia Nacional obra Xibalbá, funciones gratuitas en 11 comunas de Norte, Sur y Región Metropolitana más la realización de Talleres de Iniciación al Butoh. Obtiene Fondart 2014, Butoh Cruces y Miradas Reflexivas, 1er Encuentro Internacional. COMPAÑÍA TEATRO RUTA de la MEMORIA. La compañía nace a fines del año 2007, fundada por Natalia Cuéllar, junto al productor Leonel Cornejo y al actor e iluminador Raimundo Estay. En sus proyectos desea tratar principalmente temas sobre memoria, género y derechos humanos. Sus obras “Cuerpo Quebrado” (2008) y Xibalbá (2012) han recibido una excelente acogida del público y la crítica especializada. Las giras nacionales e internacionales son complementadas con la realización de Talleres de Iniciación al Butoh. CUERPO QUEBRADO es un homenaje a tres mujeres embarazadas que fueron víctimas de la violencia durante la dictadura en Chile y que se encuentran desaparecidas: Michelle Peña; María Cecilia Labrín y Reinalda del Carmen Pereira. ELENCO: Natalia Cuéllar, Isidora O’Ryan, Alvaro Pizarro; ILUMINACIÓN: Raimundo Estay; JEFE TÉCNICO: Pedro Lisboa; ASISTENTE TÉCNICO: David Ibarra; PRODUCCIÓN: Leonel Cornejo.

***21,30 hrs. OBRA de KATSURA KAN y COMPAÑÍA, JAPÓN. Es reconocido mundialmente como intérprete y coreógrafo. Perteneció al grupo fundamental (ya desaparecido) “Byakko-sha” de 1979 a 1981; posteriormente investiga el movimiento en Indonesia y Tailandia durante 20 años. Ha trabajado con lo que denomina “bailarines minoritarios” (pequeños colectivos de butoh) en todo el mundo, en remotos lugares de África, Europa y el Sureste Asiático durante los últimos 30 años, además de sus trabajos creativos en cultura cosmopolita.